The Cleveland Museum of Art’s new exhibition features black-and-white etchings, lithographs and linoleum-cut prints made by Black Cleveland artists affiliated with Karamu House in the 1930s and 1940s.